Family Sayings is Natalia Ginzburg's masterpiece and a classic of contemporary Italian literature. Although it asks to be read as fiction, the author, one of Italy's finest twentieth-century writers, admits that it is highly autobiographical. The book spans the period from the rise of Fascism through World War II (in which her first husband perished at the hands of the Nazis) and its aftermath. Its subject is the other people in Ginzburg's family. Woven around the inconsequential, revealing remarks that are repeated in a family until they become its affectionate private code, rich in memory and association, this is one of the rare true evocations of a family in modern literature. Family Sayings is at the same time a living history that documents the life of the assimilated Jewish Ginzburg family and the culture to which they belonged. Winner of the Strega Prize-Italy's Pulitzer for literature-this intimate and candid portrait is no less relevant today than when it was first published in 1963. --

In a hushed, Italian town after the Second World War Elsa lives with her parents in the house where she was born. Twenty-seven and unmarried, she is of constant concern to her mother, whose status anxiety manifests itself in acute hypochondria. Elsa hopes to live a life different to the one she's always known and when she meets Tommasino, it seems possible. Tommasino belongs to the De Francisci family, who owns the cloth factory where Elsa's father works, and whose lives and stories Elsa has known all her life. In the course of their secret meetings, Elsa and Tommasino begin to imagine another future for themselves, free from the constraints of shared history and expectation. But all of this is threatened when their relationship is revealed. In the course of their secret meetings, Elsa begins to imagine a future with Tommasino, free from the constaints of shared history and expectation. But all of this is threatened when their relationship is revealed.

Natalia Ginzburg, arguably the most important woman writer of postwar Italy, always spoke of herself with irrepressible modesty. Yet the woman who claimed she "never managed to climb up mountains" in fact wrote the history of twentieth-century Italy with her sparse and captivating prose, chronicling Fascism, war, and the Nazi occupation as well as the intimacies of family life. Ginzburg's marriage to Leone Ginzburg, who met his death at the hands of the Nazis for his anti-Fascists activities, and her work for the Einaudi publishing house placed her squarely in the center of Italian political and cultural life. But whether writing about the Turin of her childhood, the Abruzzi countryside, where her family was interned during World War II, or contemporary Rome, Ginzburg never shied away from the traumas of history-even if she approached them only indirectly, through the mundane details and catastrophes of personal life. Intensely reserved, Ginzburg said that she "crept toward autobiography stealthily like a wolf." But she did openly discuss her life and her work in an extraordinary series of interviews for Italian radio in 1990. Never before published in English, It's Hard to Talk about Yourself presents a vivid portrait of Ginzburg in her own words on the forces that shaped her remarkable life-politics, publishing, literature, and family. This fluid translation will join Ginzburg's autobiography, Family Sayings , as one of the most important records of her life and, as the editors write in their preface, "the last, unexpected, original book by Natalia Ginzburg."