Romanian exile Norman Manea’s internationally acclaimed memoir/novel, now available to English-language readers At the center of The Hooligan’s Return is the author himself, always an outcast, on a bleak lifelong journey through Nazism and communism to exile in America. But while Norman Manea’s book is in many ways a memoir, it is also a deeply imaginative work, traversing time and place, life and literature, dream and reality, past and present. Autobiographical events merge with historic elements, always connecting the individual with the collective destiny. Manea speaks of the bloodiest time of the twentieth century and of the emergence afterward of a global, competitive, and sometimes cynical modern society. Both a harrowing memoir and an ambitious epic project, The Hooligan’s Return achieves a subtle internal harmony as anxiety evolves into a delicate irony and a burlesque fantasy. Beautifully written and brilliantly conceived, this is the work of a writer with an acute understanding of the vast human potential for both evil and kindness, obedience and integrity.

In cool, precise prose, and with an unerring sense of the absurd, the four novellas of "Compulsory Happiness" create a picture of everyday life in a grotesque police state, expressing terror and hope, fear and solidarity, the humorous triviality of the ordinary, and the painful search for an ideal. "Norman Manea's four novellas, written during the later Ceausescu years, offer a comparable contrast to other Eastern European dissident writing. Instead of the energetic irony, the ebullient absurdism, the sharp-eyed wit, we find a dreamy disconnection, a voice that shock has lowered, an air of sweetness driven mad."--Richard Eder, "Los Angeles Times" "Mr. Manea's voice is radically new, and we are blessedly awakened and alerted by the demand his fiction makes on our understanding."--Lore Segal, "New York Times Book Review"

Now available for the first time in English, Manea's acclaimed novel of émigrés in America, free yet imprisoned by the past Norman Manea, Romania's most famous contemporary author, twice has survived the grip of totalitarian regimes. No stranger to exile, he mines its complexities and disorientations in this extraordinarily compelling novel, The Lair. Exile in the motherland and away from it is the shared plight of his protagonists. Nowhere at home, they move through their lives in a continuous, ever-elusive quest for national and individual identity. Manea's characters seek a place and a voice in America, only to discover that the shackles of their native totalitarian and nationalist ideologies are impossible to break. Manea's themes and narrative approach are intricate: his style fluctuates in correspondence with the instability of his characters' lives, his story is encased within an elaborate network of allusions and paradoxes. Yet in the midst of the novel's overriding disorientation, the author establishes intersections and uncovers the universal. Through the predicaments of his perpetual outsiders, he offers a poignant assessment of the conflicts of the individual in the age of globalization. He writes with unmatched intensity and a unique sensitivity to the human tragicomedy.