In his follow-up to 2007's Tweak, Sheff writes candidly about stints at in-patient rehab facilities, devastating relapses, and hard-won realizations about what it means to be a young person living with addiction