Written between 1947 and 1960 and first published in 1963, the prose work in the first of these two volumes reflects Louis Zukofsky's ongoing obsession with Shakespeare-whose plays he had first seen performed in Yiddish-and is central to understanding Zukofsky's work. Tracing the themes of knowledge, love and physical vision ("the eyes have it") through both Shakespeare's plays and the poetry, Bottom: On Shakespeare is more than a compendious act of homage by one poet to another. In effect, it lays out Zukofsky's poetics and theory of knowledge on a grand scale, tracing his themes through the whole of Western culture, from the Classical Greeks through William Carlos Williams. The second volume of Bottom: On Shakespeare consists of Celia Thaew Zukofsky's spare operatic setting of Shakespeare's Pericles, Prince of Tyre, a play in which Zukofsky saw Shakespeare rewriting the classic plots and tropes of the Odyssey. The Wesleyan edition features a new foreword by Bob Perelman.

A Useful Art is an invaluable chronicle of a major American poet’s engagement with this country’s indigenous tradition of design. In 1936, the Federal Arts Project (a division of the WPA) hired Louis Zukofsky, along with many others, to prepare a compendium of information on traditional American crafts. The Index of American Design aimed to define original U.S. culture at a time when interest in handicrafts had just begun to emerge. These previously unpublished essays and radio scripts are scrupulously researched investigations of various American handicrafts: the topics they cover include ironwork, tin ware, furniture maker Duncan Phyfe and friendship quilts. They also reflect Zukofsky’s sense of the poem as a crafted object and his attempt to reconcile the labor theory of value with aesthetic production. This book, which can be seen in the context of kindred work by William Carlos William (In the American Grain) and Ezra Pound (Guide to Kulchur), will be of special interest to readers of 20th-century poetry, cultural critics, social historians, and scholars of design.