For Jewish grandmothers everywhere, with love and respect for their courage and dignity, their humor, their tsouris and their noches, their bitterness, and most of all, for their stubborn insistence on survival.

"...this definitive anthology of major nineteenth- and twentieth-century fiction, nonfiction and poetry by eighty Jewish-Russian writers explores both timeless themes and specific tribulations of a people's history"--Publisher's info.

"This book asks fundamental questions about the uses of history. That it does so from a rootedness in Jewish history, an unassimilated location, is one part of its strength. But history alone doesn't confer this strength; the poet's continuing labor with Jewish meaning does. The other part, of course, is the integrity of its poetics. A Klepfisz poem lives amid complex tensions, even when its texture may appear transparent. There is a voice, sometimes voices, in these poems which can often best be heard by reading aloud. Her sense of phrase, of line, of the shift of tone, is almost flawless. But perfection is not what Irena Klepfisz is after. It is the tension between so many forces: Language, speechlessness, memory, politics, irony, compassion, hunger for what is lost, hunger for a justice still to be made, that makes this poetry crucial to the new unfoldings of history that we begin, in 1990, to imagine." -- from the introduction by Adrienne Rich

My Mother's Body, Marge Piercy's tenth book of poetry, takes its title from one of her strongest and most moving poems, the climax of a powerful sequence of Poems to her mother. Rooted in an honest, harrowing, but ally ecstatic confrontation of the mother / daughter relationship in all its complexity and intimacy, it is at the same time an affirmation of continuity and identification. "The Chuppah" comprises poems actually used in her wedding ceremony with Ira Wood. This section sings with powerfully female love poetry. There is also a sustained and direct use of her Jewish identity and faith in these poems, as there is in a number of other poems throughout the volume. Readers of Piercy's previous collections will not be surprised to encounter her mixture of the personal and the political, her love of animals and the Cape landscape. There are poems about doing housework, about accidents, about dreaming, about bag ladies, about luggage, about children's fears of nuclear holocaust; about tomcats, insects in the rafters, the influence of a name, appleblossoms and blackberries, pollution, and some of the ways women objectify one another. In "Does the light fail us, or do we fail the light?" Piercy writes with lacerating honesty about our relationships with the elderly and about hers with her father. Some of the most moving poems are domestic, as in the final sequence, "Six underrated pleasures," which finds in daily women's tasks both pleasure and mystery, affirmation of serf and connection with the mother. In all, My Mother's Body is one of Piercy's most powerful and balanced collections.

A unique memoir that interweaves poetry, narrative, meditation, and social history, A Spiritual Life explores the complex facets of a Jewish woman's spiritual coming-of-age, capturing the emotional and spiritual reality of contemporary Jews as well as religious seekers of all types. From the experiences of early childhood, to the spiritual awakening of a secular adolescent encountering Jewish tradition, to the alternately funny and searing tales of new-found independence, early married life, young motherhood, and midlife, Feld comments with remarkable honesty and clarity on the many stages of spiritual and artistic exploration and growth. Overarching all these accounts is the picture of how the cycle of the Jewish calendar year comes to provide an ever-renewing source of sustenance for the author's deepening spiritual expression.

As dismissal and disdain of Jews speak through the art of some leading twentieth-century poets, so the poetry of Rodger Kamenetz artfully answers, framing in subtle terms the questions that haunt our culture-about the voices through which culture speaks, about the identity of poet and poetry, about the capacity of art to harm and to heal. Whether subjecting the anti-Semitic verses of T. S. Eliot to a literary trial; conjuring the eloquence with which "Allen Ginsberg forgives Ezra Pound on Behalf of the Jews"; or drawing upon personal history, the Torah, and Jewish mysticism to explore the tangled relations of Jewish identity and modern literature, Kamenetz's poems attest to the inexorable power of language.

R.B. Lemberg's poems are a manifesto of memories, unearthing worlds that are gone and poignantly present: their childhood in the Soviet Union, suspended between Ukraine and the permafrost of Siberia, among the traumatized, silent, persecuted members of their Jewish family; Lemberg's coming of age in Israel, being the other wherever they go, both internally and externally, in multiple identities, languages, genders; and the arrival in "the lost land" of their America, where they have put down "tentative roots." Every line in this stunning, lyrical memoir is chiseled with the poignant precision of ice into a coruscating cascade that engulfs us with the author's sensations of solitude, anger, grief; sometimes hurling like an avalanche, sometimes tenderly unfolding like constellations in a circumpolar sky - leaving open the possibility that with the disturbing truths covered for decades, the thawing permafrost from Lemberg's past might also lay bare layers of love.

"[Shukman] explores a little-known piece of Jewish history, in a sequence of poems that forms the centrepiece of this book. In 1917 several thousand Jewish tailors were deported from London and shipped back to Archangel and the Russian Empire they had recently fled, ostensibly to fight on the Eastern Front. They arrived just as the Revolution was unfolding and the old regime was collapsing into chaos. Among them were Shukman's grandfather and great-uncle, and these poems chronicle their four-year struggle to return to their wives and children in London. ..."--Book flap.

Elaine Feinstein is a poet of lyrical directness who writes with tenderness about an ageing father, a child on a swing, old films, a flowering cactus, and with insight about love, loss, jealousy, and the fear of abandonment. The poems in this expansive collection are drawn from 11 volumes published over 30 years.

"Rimonim is a richly woven tapestry of poetry meant for use. From a time of rupture and uncertainty, beloved movement poet Aurora Levins Morales brings us a prayer book for the street, for reconstituting the future through our gestures in the present. In these poems of devotion and protest, Levins Morales speaks across and through time with an undeniably prophetic voice. Written in collaboration with various communities looking to honor, unravel, and rebuild Jewish liturgies, Rimonim is a book of lyric in the most immediate sense--of poems that are meant to be read and sung. Rooted in tradition and flowering in the tumultuous present, these poems will both accompany specific Jewish practices and offer inspiration for the sacred work of human liberation, where joy meets justice."--Page 4 of cover.

The Black Death of 1348-50 devastated Europe. With mortality estimates ranging from thirty to sixty percent of the population, it was arguably the most significant event of the fourteenth century. Nonetheless, its force varied across the continent, and so did the ways people responded to it. Surprisingly, there is little Jewish writing extant that directly addresses the impact of the plague, or even of the violence that sometimes accompanied it. This absence is particularly notable for Provence and the Iberian Peninsula, despite rich sources on Jewish life throughout the century. In After the Black Death , Susan L. Einbinder uncovers Jewish responses to plague and violence in fourteenth-century Iberia and Provence. Einbinder's original research reveals a wide, heterogeneous series of Jewish literary responses to the plague, including Sephardic liturgical poetry; a medical tractate written by the Jewish physician Abraham Caslari; epitaphs inscribed on the tombstones of twenty-eight Jewish plague victims once buried in Toledo; and a heretofore unstudied liturgical lament written by Moses Nathan, a survivor of an anti-Jewish massacre that occurred in Tàrrega, Catalonia, in 1348. Through elegant translations and masterful readings, After the Black Death exposes the great diversity in Jewish experiences of the plague, shaped as they were by convention, geography, epidemiology, and politics. Most critically, Einbinder traces the continuity of faith, language, and meaning through the years of the plague and its aftermath. Both before and after the Black Death, Jewish texts that deal with tragedy privilege the communal over the personal and affirm resilience over victimhood. Combined with archival and archaeological testimony, these texts ask us to think deeply about the men and women, sometimes perpetrators as well as victims, who confronted the Black Death. As devastating as the Black Death was, it did not shatter the modes of expression and explanation of those who survived it--a discovery that challenges the applicability of modern trauma theory to the medieval context.

Poetry. Latino/Latina Studies. Jewish Studies. Translated from the Spanish by Antena. The narrator of TELA DE SEVOYA / ONIONCLOTH travels to Bulgaria, searching for traces of her Sephardic heritage. Her journey becomes an autobiographical and imagined exploration of childhood, diaspora, and the possibilities of her family language: Ladino or Judeo- Spanish, the living tongue spoken by descendants of the Jews expelled from Spain in 1492. Memoir, poetry, storytelling, songs, and dreams are interwoven in this visionary text--this tela or cloth that brings the past to life, if only for a moment, and that looks at the present though the lens of history. In 2012, TELA DE SEVOYA / ONIONCLOTH was awarded one of Mexico's most prestigious literary prizes, the Premio Xavier Villaurrutia, whose previous winners include Octavio Paz, Carlos Fuentes, and Mario Bellatin. "TELA DE SEVOYA / ONIONCLOTH is an absolutely extraordinary text... it successfully joins past and present, life and death, memory and imagination."--Juan Gelman "Readers will find, through this tale of the relationship between a girl and her embittered grandmother, an entirely singular world narrated from the point of view of an 'I' whose range exceeds the territory of any private life."--Mario Bellatin

Ammiel Alcalay's groundbreaking work, After Jews and Arabs, published in 1993, redrew the geographic, political, cultural, and emotional map of relations between Jews and Arabs in the Levantine/Mediterranean world over a thousand-year period. Based on over a decade of research and fieldwork in many disciplines-including history and historiography; anthropology, ethnography, and ethnomusicology; political economy and geography; linguistics; philosophy; and the history of science and technology-the book presented a radically different perspective than that presented by received opinion. Given the radical and iconoclastic nature of Alcalay's perspective, After Jews and Arabs met great resistance in attempts to publish it. Though completed and already circulating in 1989, it didn't appear until 1993. In addition, when the book was published, there wasn't enough space to include its original bibliography, a foundational part of the project. A Bibliography for After Jews and Arabs presents the original bibliography, as completed in 1992, without changes, as a glimpse into the historical record of a unique scholarly, political, poetic, and cultural journey. The bibliography itself had roots in research begun in the late 1970s and demonstrates a very wide arc. In addition to the bibliography, we include three accompanying texts here. In "Behind the Scenes: Before After Jews and Arabs, " Alcalay takes us behind the closed doors of the academic process, reprinting the original reader reports and his detailed rebuttals, and in "A Bibliography for After Jews and Arabs A Brief Introduction," Alcalay contextualizes his own path to the work he undertook, in methodological, historical, and political terms. Also included is "A Poetics of Bibliography." Poet, novelist, translator, critic, and scholar Ammiel Alcalay teaches at Queens College and The Graduate Center, CUNY. His books include After Jews and Arabs, Keys to the Garden, Memories of Our Future, Islanders, and neither wit nor gold: from then. A 10th-anniversary edition of from the warring factions, a book-length poem dedicated to Srebrenica, and a book of essays, a little history, came out in 2013. a little history also came out in a Portuguese translation with Editor Lumme, São Paolo in 2019. During the wars in ex-Yugoslavia, he was the primary translator of texts from Bosnia, and translations include Sarajevo Blues and Nine Alexandrias by poet Semezdin Mehmedinovic, as well as works by journalist Zlatko Dizdarevic, and many others. Alcalay is the General Editor of Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative, a series of student and guest-edited archival texts emerging from New American Poetry, and he was the recipient of a 2017 Before Columbus Foundation American Book Award for this work.

When King Philip VI expelled the Jews in 1306, some 100,000 men, women, and children were driven from royal France into the neighboring lands of Spain, Provence, Italy, and North Africa. The great expulsion of 1306 was arguably one of the most traumatic moments of medieval Jewish history and would prove to be the harbinger of a series of recalls and expulsions, local and general, culminating in King Charles VI's expulsion decree of 1394. Despite the upheavals of the fourteenth century, the literary productivity of Jews was astonishing. Yet there are few direct references to the catastrophic events of 1306, even in Jewish liturgical and historiographic texts, where one would expect to find them. In No Place of Rest , Susan Einbinder coaxes out the literary traces of this traumatic expulsion. Why did the memory of this proud and vibrant Jewish community fade from historical memory? Where do its remnants reside among later communities and readers? From the lyrics of the supposed "Jewish troubadour" Isaac HaGorni to medical texts and astronomical charts, Einbinder studies a range of writings she reveals to be commemorative. Her careful readings uncover the ways in which medieval Jews asserted their identity in exile and, perhaps more important, helped to preserve or efface their history.

A collection of essays, most of them published previously. Ch. 5 (pp. 133-172), "The Last Days of the Jerusalem of Lithuania", appeared as the introduction to Herman Kruk's book of the same name, published in 2002. Describes the fate of Herman Kruk (1897-1944), a Jewish Yiddishist intellectual, a librarian, a chronicler of the Vilnius ghetto, and author of a diary, who perished in a Nazi labor camp in Estonia a day before its liberation by the Soviets. Describes also the history of Jewish Vilnius, especially of the wartime ghetto. Reflects on two Holocausts: the killing of six million Jews and the annihilation of secular Jewish culture in Europe.

In 1290, the Jews were banished from England. In 1655-1656, Jews once more became a part of British society, returning to the London of Oliver Cromwell, Pepys and Henry Purcell. To commemorate the 350th anniversary of this return, Michelene Wandor has written a sensuous dramatic narrative poem evoking seventeenth-century London, and telling the story of the two men who made this return possible: Oliver Cromwell and Menasseh ben Israel. "Music of the Prophets" is the third in a sequence of long poems celebrating the presence of the Jews in England. The text seduces and challenges with a delicacy and flow, combining open-form experiment with a musical delight in counterpoint, irony and wit.

Text: English, Yiddish (translation)