With his characteristically brilliant wordplay and extraordinary scope, Tom Stoppard has in Hapgood devised a play that "spins an end-of-the-Cold-War tale of intrigue and betrayal, interspersed with explanations of the quixotic behavior of the electron and the puzzling properties of light" ( New York Times ). It falls to Hapgood, an extraordinary British intelligence officer, to try to unravel the mystery of who is passing along top-secret scientific discoveries to the Soviets, but as she does so, the web of personal and professional betrayals―doubles and triples and possibly quadruples―continues to multiply.

In pond, river, and ocean, as a solid, liquid, or gas, water is everywhere. But what does it evoke? What emotions are brought forth when we hear the crash of surf, see the rush of a stream, or feel the tickle of soap bubbles on our skin? In thoughtful poems, renowned author Jane Yolen takes a fresh look at water in all its forms, using photographer Jason Stemple's breathtaking pictures as inspiration. Waterfalls, steams, lakes, ocean waves, even bath water take on new meaning as poet and photographer examine these liquid landscapes through careful words and a camera's lens.

She was quiet and fiercely private. She was bold and fiercely creative. And it wasn't until after her death that the world came to know her genius. In The Emily Sonnets, Jane Yolen's beautiful sonnets and insightful biographical notes spotlight Emily Dickinson's schooling, seclusion, and the slant rhymes for which she became famous, while Gary Kelley's captivating artwork portrays the poet's 19th-century Massachusetts world, including her family, faith, and fears.

A poetic meditation on the last year of tenor saxophonist Lester Young’s life, of joyful playing and self-willed dying. In 1959, at the age of fifty, jazz greaet Lester Young―a lyrical player, his airy tone haunted by a breathy melancholy―died alone in the Arvin Hotel in Manhattan. As Meltzer explains, “No Eyes is a book about death, and Young sits in for a metaphor for the artist living and dying for and with his art.” An “inside” biography, No Eyes is a brilliant jazz-world evocation, composed in free verse whose flow is arrested to capture significant moments, Meltzer creates a layered narrative of vivid colors and textures, the material facts of Young’s story dissolving into internalized, projected truths of erotic understanding and spiritual sympathy with the “sweet and isolate lovely other.”

Drawing from his literary fathers Walt Whitman and William Carlos Williams, Bollingen Prize-winning poet David Ignatow eschews ornamentation in favor of embracing the fierce, uncompromising truths of the human spirit in his eighteenth collection.

Analytische annotatie: Gedichten.

Is American vision implicitly possessive, as a generation of critics contends? By viewing the American poetic tradition through the prism of pragmatism, Elisa New contests this claim. A new reading of how poetry "sees," her work is a passionate defense of the power of the poem, the ethics of perception, and the broader possibilities of American sight. American poems see more fully, and less invasively, than accounts of American literature as an inscription of imperial national ideology would allow. Moreover, New argues, their ways of seeing draw on, and develop, a vigorous mode of national representation alternative to the appropriative sort found in the quintessential American genre of encounter, the romance. Grounding her readings of Dickinson, Frost, Moore, and Williams in foundational texts by Edwards, Jefferson, Audubon, and Thoreau, New shows how varieties of attentiveness and solicitude cultivated in the early literature are realized in later poetry. She then discloses how these ideas infuse the philosophical notions about pragmatic experience codified by Emerson, James, and Dewey. As these philosophers insisted, and as New's readings prove, art is where the experience of experience can be had: to read, as to write, a poem is to let the line guide one's way.

"The final collection of new poems from one of our finest and most beloved poets. The poems in this wonderful collection touch all of the events and places that meant the most to Philip Levine. There are lyrical poems about his family and childhood, the magic of nighttime and the power of dreaming; tough poems about the heavy shift work at Detroit's auto plants, the Nazis, and bosses of all kinds; telling poems about his heroes--jazz players, artists, and working people of every description, even children. Other poems celebrate places and things he loved: the gifts of winter, dawn, a wall in Naples, an English hilltop, Andalusia. And he makes peace with Detroit: "Slow learner that I am, it took me one night/to discover that rain in New York City/is just like rain in Detroit. It gets you wet." It is a peace that comes to full fruition in a moving goodbye to his home town in the final poem in the collection, "The Last Shift.""--

The animals that are crowded in a child's bed fall out one by one until only the child is left.

Through personal essays and poetry, short fiction and painting, book reviews, interviews, performance pieces, and hybrid creations of text and image, Bridges to Cuba/Puentes a Cuba opens a window onto the meaning of nationality, transnationalism, and homeland in our time. For more than thirty-five years U.S.-Cuban relations have been couched in terms of the Cold War, often pitting Cubans in the diaspora against Cubans who remain in their homeland. Bridges to Cuba/Puentes a Cuba celebrates the informal networks that Cubans in both countries have maintained through artistic, academic, family, and other ties. The book brings together for the first time in English Cuban voices of the second generation, both on the island and in the diaspora. The multivocal and multigenre collection includes both scholarly and creative writing and an impressive range of visual art. The participants are earnest, angry, witty, and hopeful. They are sometimes visionaries, but they are not deluded about Cuban or North American realities. Their voices offer testimony to the continuing efforts of Cubans and Cuban-Americans to look beyond the animosities and failings of their respective societies and find possibilities for personal and international reconciliation, dialogue, and renewal. "Ruth Behar, as editor of Bridges to Cuba/Puentes a Cuba, leaps across conventional intellectual boundaries in an effort to show the complexity of nationhood, exile, and revolution in the Cuban experience of the last thirty years. An important book about the possibility and impossibility of building cultural and political bridges."--Arcadio Díaz-Quiñones, Princeton University "Behar narrows the straits of Florida with a richly textured dialogue of voices in and out of Cuba. Bridges to Cuba is sure to make history."--Liz Balmaseda, Miami Herald "A vital and interesting anthology about contemporary Cuba."--Oscar Hijuelos, author of The Mambo Kings Play Songs of Love " Bridges to Cuba is the first U.S. anthology that looks at Cuban creativity from an integrated perspective, refusing to kneel before the painful and often arbitrary divisions that have split the voices of this passionate culture into forever separate bands. The results are magnificent. Read this book and get a long overdue understanding of contemporary Cuban literature and art."--Margaret Randall, author of Women in Cuba: Twenty Years Later "In order for memory to be recovered, there must be a community that remembers and tells the story. . . . Bridges to Cuba displays a wealth of insights that leave the reader with a sense of having experienced first hand the intricate web of thought and feeling that is Cuban life."--Latino Review of Books "Ruth Behar's anthology represents one of the most important and moving bridges yet published on contemporary Cuba and its condition as the island that is still absent from the Western world. Bridges to Cuba is an extraordinary example of the faith and ability of Latin American intellectuals to cross true bridges, bridges of solidarity."--Marjorie Agosín, Wellesley College Ruth Behar is author of Translated Woman: Crossing the Border with Esperanza's Story and coeditor, with Deborah Gordon, of Women Writing Culture. She has been the recipient of awards from the MacArthur and Guggenheim foundations.

One of the most influential American poets of the twentieth century, Lowell was also a prolific letter-writer who corresponded with some of the remarkable writers and thinkers of his day, including Elizabeth Bishop, Edmund Wilson, Robert Kennedy, Ezra Pound, William Carlos Williams, William Empson, T. S. Eliot, Robert Frost, and Marianne Moore. These letters document the transformation of Lowell's work over the course of his career; the germination of his moral beliefs - he famously opposed the WW II draft in a personal letter to President Roosevelt and was jailed as a conscientious objector; the development of his work; his reading habits; the relationship between poetry and prose that so fascinated him. 'How different prose is,' he remarked in a letter to Elizabeth Bishop. 'Sometimes the two mediums refuse to say the same things...Without verse, without philosophy, I found it hard, I was naked without my line-ends.' The letters illuminate another side of the intimate life that was the subject of so many of his poems: his deep friendships with other writers; the manic-depressive illness he struggled to endure and understand; his marriages to three prose writers, Jean Stafford, Elizabeth Hardwick, and Caroline Blackwood; his engagement with politics and the anti-war movement of the 1960s. 'By far the most famous poet of his era . . . Lowell transformed American poetry.' - Charles McGrath, THE NEW YORK TIMES MAGAZINE 'In his poems and prose . . . Lowell got more out of the midcentury American scene - literary, cultural, political - than anyone else.' - William H. Pritchard, THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW 'Robert Lowell was one of the three or four greatest American poets of the twentieth century . . . his real peers are the classics of American literature: Melville and Whitman, Eliot and Frost . . . Lowell's torrential eloquence, his historical consciousness, his moral and political seriousness are a standing challenge.' - Adam Kirsch, THE TIMES LITERARY SUPPLEMENT

"In the works for sixteen years, The Complete Works of Primo Levi is the most ambitious literary translation of the twenty-first century. Primo Levi, the Italian-born chemist once described by Philip Roth as that "quicksilver little woodland creature enlivened by the forest's astute intelligence," has largely been considered a heroic figure in the annals of twentieth-century literature for If This Is a Man, his haunting account of Auschwitz. Yet Levi's body of work extends considerably beyond his experience as a survivor. Now, the transformation of Levi from Holocaust memoirist to one of the twentieth century's greatest writers culminates in this magisterial publication of The Complete Works of Primo Levi, which, twenty-eight years after his premature death in Turin, finally collects all of Levi's fourteen books--memoirs, essays, poetry, and fiction--into three slip-cased volumes, along with new translations, one revised by the original translator, and an introduction by Nobel laureate Toni Morrison. The appearance of this historic publication will occasion a major reappraisal of "one of the most valuable writers of our time" (Alfred Kazin)" --

Pp. 153-163, "The Poetry of Exile, " discuss the life and work of Paul Celan. Many of his poems dealt with the Holocaust, since for him it was the first cause and last effect of an entire cosmology. He also attempted to make sense of what happened and to come to grips with his Jewishness.

Whether we're aware of it or not, we spend much of our time in this globalised world in the act of translation. Language is a big part of it, of course, as anyone who has fumbled with a phrasebook in a foreign country will know, but behind language is something far more challenging to translate: culture. As a traveller, a mistranslation might land you a bowl of who-knows-what when you think you asked for noodles, and mistranslations in international politics can be a few steps from serious trouble. But translation is also a way of entering new and exciting worlds, and forging links that never before existed. Linda Jaivin has been translating from Chinese for more than thirty years. While her specialty is subtitles, she has also translated song lyrics, poetry and fiction, and interpreted for ABC film crews, Chinese artists and even the English singer Billy Bragg as he gave his take on socialism to some Beijing rockers. In Found in Translation she reveals the work of the translator and considers whether different worldviews can be bridged. She pays special attention to China and the English-speaking West, Australia in particular, but also discusses French, Japanese and even the odd phrase of Maori. This is a free-ranging essay, personal and informed, about translation in its narrowest and broadest senses, and the prism - occasionally prison - of culture. "About six years ago, President George W. Bush was delivering a speech at a G8 summit, when, made impatient by the process of translation, he interrupted his German interpreter: 'Everybody speaks English, right?' ..." Linda Jaivin, Found in Translation Linda Jaivin is the author of novels, stories, plays and essays. Her books include the China memoir The Monkey and the Dragon and the novels Eat Me and A Most Immoral Woman. In 1992 she co-edited the acclaimed anthology of translations New Ghosts, Old Dreams: Chinese Rebel Voices. She has also subtitled many films, including Chen Kaige's Farewell My Concubine, Zhang Yimou's Hero and Wong Kar Wai's The Grandmaster.

Join Emmy winning writer Ken Levine on a tour of the world - well, mostly America but a few other places too. It's a world of craziness, lost reservations, the "Master Bait & Tackle Shop", Pet Jacuzzis, Pompeii pornography, the Electric Chair beauty salon, Cowboy poetry gatherings, strips searches, a Cannabis festival, the "Miss Swamp Buggy" beauty contest, cancelled flights, tattooed Santa, the "Shrub Guy", an Iranian comic, free dwarf mice, and Hitler's town car on display in a Las Vegas casino. After reading Ken Levine's hilarious and instructive excursions, you'll be on the phone to your travel agent, either booking or canceling your next trip.

San Juan de la Cruz, the great sixteenth-century Spanish mystic, is regarded by many as Spain's finest poet. Passionate, ecstatic, and spiritual, his poems are a blend of exquisite lyricism and profound mystical thought. In The Poems of St. John of the Cross John Frederick Nims presents his superlative translation of the complete poems, re-creating the religious fervor of St. John's art. This dual-language edition makes available the original Spanish from the Codex of Sanlúcon de Barrameda with facing English translations. The work concludes with two essays--a critique of the poetry and a short piece on the Spanish text that appears alongside the translation--as well as brief notes on the individual poems.

The essay is one of the richest of literary forms. Its most obvious characteristics are freedom, informality, and the personal touch--though it can also find room for poetry, satire, fantasy, and sustained argument. All these qualities, and many others, are on display in The Oxford Book of Essays. The most wide-ranging collection of its kind to appear for many years, it includes 140 essays by 120 writers: classics, curiosities, meditations, diversions, old favorites, recent examples that deserve to be better known. A particularly welcome feature is the amount of space allotted to American essayists, from Benjamin Franklin to John Updike and beyond. This is an anthology that opens with wise words about the nature of truth, and closes with a consideration of the novels of Judith Krantz. Some of the other topics discussed in its pages are anger, pleasure, Gandhi, Beau Brummell, wasps, party-going, gangsters, plumbers, Beethoven, potato crisps, the importance of being the right size, and the demolition of Westminster Abbey. It contains some of the most eloquent writing in English, and some of the most entertaining.