Musicologists, pianists, composers and music-lovers in general will welcome the re-issue and second edition of Larry Sitsky's Busoni and the Piano, which has been out of print for a number of years. The second edition, which brings various aspects of the book up-to-date, will thus once again be available. Since the book was written in the late 1970s, Busoni has re-emerged as an important figure in early 20th-century music, and moreover, one who seems to be exerting an ever-widening influence on current thought and pianism. Larry Sitsky has spent a lifetime performing, teaching, editing and studying Busoni's music. He has recently completed an ending to Busoni's great opera Dr.Faust, which will be heralded in the great opera houses of Europe; as well, he is currently working on another book on Busoni's instrumental, vocal and operatic music, and must be considered a world authority on this fascinating figure.

Two central themes run through this new collection of authoritative and undogmatic essays: the Jewish experience and that of the work of art as a toy to be used for dreaming and playing rather than as a window to the world. The collection includes three essays on the Bible, as well as pieces devoted to Twelfth Night, Rembrandt's self-portraits, Tristram Shandy, Kafka's stories and aphorisms, Borges, Kierkegaard, and painter Andrez Jackowski. The title essay examines the relationship of the artists' works and their ideas, and the book concludes with personal meditations on memory, the Holocaust, Jewishness, and being a writer-teacher.

While 'A Traveler Disguised: A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century' focused on the rhetoric of the speaking voice or the persona in these classics, the nine essays gathered here concentrate on the artistic reconstruction of the "world" conveyed by that persona. As much as the earlier volume put to rest the conventional understanding of "Mendele the Book-Peddler" as a mere representative of the author, Sh. Y. Abramovitsh, this book invalidates the common views of the literary shtetl as a mere mimetic reflection of the historical Jewish shtetl of Eastern Europe and examines its structure as an autonomous aesthetic construct. These essays dwell particularly on the fictional modalities displayed in some of Sholem Aleichem's major works. They also offer innovative insights into the works of both earlier and later masters such as A. M. Dik, Y. Aksenfeld, Y .Y. Linetski and Sh. Y. Abramovitsh, Y. L. Peretz, I. M. Vaysenberg, Sh. Asch, D. Bergelson, and I. B. Singer.

From the beginning, myths have told of women who lived apart from men -- the Sirens who sang on the Aegean rocks, the Amazons of the Brazilian jungle, the self-reproducing women on islands in Polynesia, to mention only a few. As this theme emerged in her own fiction, Batya Weinbaum became intrigued by its persistence across time and cultures and began tracing it in literature and mythology, as well as in actual locales that are or were said to be islands of women. In this fascinating, interdisciplinary book, she explores how the myth of Amazons has served varying psychological needs in different cultures over time. Weinbaum first analyzes various historical interpretations and uses of the Amazon archetype, some designed to empower women, others created by men to disempower them. She next turns to the original Greek context, in Homer's epics and other aspects of Greek culture, and then traces how Amazons eventually evolved into negative representations of paganism. Moving from Rodriguez de Montalvo's fifteenth-century Sergas de Esplandian, which imagined an island of women in the New World, Weinbaum concludes with revealing fieldwork she conducted on Isla Mujeres (Island of Women) off the Yucatan Peninsula, which included giving birth with the participation of a native Maya midwife. Batya Weinbaum is Assistant Professor of English at Cleveland State University. She founded and edits the journal Femspec.

Eminent Anglo-Saxonist Nicholas Howe explores how the English, in the centuries before the Norman Conquest, located themselves both literally and imaginatively in the world. His elegantly written study focuses on Anglo-Saxon representations of place as revealed in a wide variety of texts in Latin and Old English, as well as in diagrams of holy sites and a single map of the known world found in British Library, Cotton Tiberius B v. The scholar's investigations are supplemented and aided by insights gleaned from his many trips to physical sites. The Anglo-Saxons possessed a remarkable body of geographical knowledge in written rather than cartographic form, Howe demonstrates. To understand fully their cultural geography, he considers Anglo-Saxon writings about the places they actually inhabited and those they imagined. He finds in Anglo-Saxon geographic images a persistent sense of being far from the center of the world, and he discusses how these migratory peoples narrowed that distance and developed ways to define themselves.

The scientific achievements of the modern world failed to impress the leading writers of this century, leaving them instead profoundly disturbed by a sense of lost values and of the insignificance of the individual in a universe seemingly indifferent to human concerns. In The Search for Selfhood in Modern Literature Roston explores the strategies adopted by such mid-century authors as Greene, Salinger, Osborne, Baldwin and others in their attempt to cope with the spiritual vacuity - strategies including the emergence of the anti-hero and of literary existentialism - and offer in the course of the investigation fascinatingly new insights into their work.

Do Old Testament poetry and narrative, wisdom-writing and prophecy work on us in the same way as do nonbiblical literary texts? Competent readers over the centuries have arrived at conflicting answers to this question. Some (from Longinus on) have maintained that biblical books offer examples of supreme literary art; others have passionately rejected this approach, insisting that beauty and pleasure are not the Bible's business. Poetry with a Purpose argues that, paradoxically, both views are right. Biblical poetics is marked by an unusual tension between aesthetic and nonaesthetic (even anti-aesthetic) modes of discourse. To understand this dialectic is to understand something quite fundamental about biblical texts and, more particularly, about the nature of the contract that governs their reading. The text summons the reader to respond to a familiar form but at the same instant undermines that response, deconstructs that form. The book of Ester, for example, displays the conventions of the Persian epic tradition, but its style is subtly challenged by the text itself. Similarly, the book of Job might seem to conform to the classical concept of tragedy but ultimately presents a uniquely biblical version of the form. While the prophets use the language of myth, they will often explode or "demythologize" their own language, affirming purposed at variance with the world of myth. Harold Fisch applies his remarkably fruitful thesis to a number of biblical texts and modes, among them biblical pastoral, the Song of Songs, Psalms, Hosea, and Ecclesiastes. Equally at home in biblical studies and in general literature and theory, the author has produced a highly original work of unusual range and scholarship.

Françoise Massardier-Kenney’s translation of Antoine Berman’s Toward a Translation Criticism makes available for the first time in the English-speaking world one of the twentieth-century’s foundational texts in translation studies. Berman’s book, published posthumously in France, develops an original concept of “criticism of translation” and a methodology to anchor the practice of this criticism. He demonstrates how the work of translation is a critical process as well as a creative one. Moving away from nonsystematic evaluative approaches that focus on the shortcomings of translations or the normative approaches that study the cultural and literary systems into which the translations are inserted, Berman applies the notion of ethics he developed in his earlier works, calling for a translation that is nonethnocentric and stipulating that the creativity required by translation be focused on the re-creation of the original in the other language without being over-determined by the personal poetics of the writer-translator. Berman achieves a rare combination of hermeneutic and stylistic analysis, of commentary on the original and analysis of its translations, giving the reader access both “to the language of the original―to the way in which poetry and thought are deployed―and to the actual work of translation.” Toward a Translation Criticism is divided into two separate but interlinked parts, each focused on one element of the ethics of translation: theory (reflection) and practice (experience). In the first part Berman presents what he calls a general “productive criticism,” while in the second part he applies the general theoretical principles of this criticism to the analysis of the translations of John Donne’s work into French and Spanish. The translation of Berman’s text is accompanied by an introduction placing Berman’s thought in its intellectual context and by supplementary notes that complete the bibliographic material presented in the French-language version. This study is essential reading for translation studies scholars, readers interested in the creative literary process, in the nature of literary criticism, andin the philosophy of language. It will also be of interest to John Donne specialists.

Mariano Siskind’s groundbreaking debut book redefines the scope of world literature, particularly regarding the place of Latin America in its imaginaries and mappings. In Siskind’s formulation, world literature is a modernizing discursive strategy, a way in which cultures negotiate their aspirations to participate in global networks of cultural exchange, and an original tool to reorganize literary history. Working with novels, poems, essays, travel narratives, and historical documents, Siskind reads the way Latin American literary modernity was produced as a global relation, from the rise of planetary novels in the 1870s and the cosmopolitan imaginaries of modernism at the turn of the twentieth century, to the global spread of magical realism. With its unusual breadth of reference and firm but unobtrusive grounding in philosophy, literary theory, and psychoanalysis, Cosmopolitan Desires will have a major impact in the fields of Latin American studies and comparative literature.

"A new history of twentieth-century North Africa, that gives voice to the musicians who defined an era and the vibrant recording industry that carried their popular sounds from the colonial period through decolonization. If twentieth-century stories of Jews and Muslims in North Africa are usually told separately, Recording History demonstrates that we have not been listening to what brought these communities together: Arab music. For decades, thousands of phonograph records flowed across North African borders. The sounds embedded in their grooves were shaped in large part by Jewish musicians, who gave voice to a changing world around them. Their popular songs broadcast on radio, performed in concert, and circulated on disc carried with them the power to delight audiences, stir national sentiments, and frustrate French colonial authorities. With this book, Christopher Silver provides the first history of the music scene and recording industry across Morocco, Algeria, and Tunisia, and offers striking insights into Jewish-Muslim relations through the rhythms that animated them. He traces the path of hit-makers and their hit records, illuminating regional and transnational connections. In asking what North Africa once sounded like, Silver recovers a world of many voices--of pioneering impresarios, daring female stars, cantors turned composers, witnesses and survivors of war, and national and nationalist icons--whose music still resonates well into our present"--

"A new history of twentieth-century North Africa, that gives voice to the musicians who defined an era and the vibrant recording industry that carried their popular sounds from the colonial period through decolonization. If twentieth-century stories of Jews and Muslims in North Africa are usually told separately, Recording History demonstrates that we have not been listening to what brought these communities together: Arab music. For decades, thousands of phonograph records flowed across North African borders. The sounds embedded in their grooves were shaped in large part by Jewish musicians, who gave voice to a changing world around them. Their popular songs broadcast on radio, performed in concert, and circulated on disc carried with them the power to delight audiences, stir national sentiments, and frustrate French colonial authorities. With this book, Christopher Silver provides the first history of the music scene and recording industry across Morocco, Algeria, and Tunisia, and offers striking insights into Jewish-Muslim relations through the rhythms that animated them. He traces the path of hit-makers and their hit records, illuminating regional and transnational connections. In asking what North Africa once sounded like, Silver recovers a world of many voices--of pioneering impresarios, daring female stars, cantors turned composers, witnesses and survivors of war, and national and nationalist icons--whose music still resonates well into our present"--

"The Nazi Holocaust & the Exile of Yiddish is a history of the Algemeyne Entsiklopedye (General Encyclopedia, Berlin, Paris, & New York, 1932-1966), the only attempt to publish a comprehensive encyclopedia of universal knowledge in the Yiddish language. In the decade after World War I, the potential for Yiddish was seemingly limitless.The global number of speakers of Yiddish was estimated at between nine and ten million, with major communities in Poland, the Soviet Union, and the United States. But by the early 1930s, as Jews were becoming invested in their host states, a dramatic rise in antisemitism from the political right threatened their new status. Extreme nationalists sought to undo Jewish participation in civic life, limit Jewish migration and settlement, and contain - or even purge - Jews' political, economic, cultural, and racial influence. This combination of factors led many within the Yiddishist camp both to reassert their commitment to the language and to a distinct Jewish national identity, increasing the urgency for the Entsiklopedye's architects to embark upon their project. Uncertainty over the Jewish future began to be reflected in the Entsiklopedye itself. The volumes of 1936 and 1937 contain otherwise out-of-place monograph-length entries on the specifically Jewish topics of "Antisemitism" and "Land of Israel," presaging a shift away from general subjects and toward more specifically Jewish content. In September 1939, the German invasion of Poland cut the Entsiklopedye off from its major source of readers and trapped many of its contributors who were based there. Just as the second Yidn volume was being sent to subscribers in Spring 1940, Germany invaded France. Making matters even worse, the copies of the second Yidn volume were sent to the United States, and but most copies were lost at sea. A few volumes that had been sent via the regular mail arrived safely in New York, however. The encyclopedia's editors themselves fled and, after making a harrowing escape via Spain and Portugal, arrived in New York by late summer / early autumn 1940. With the end of World War II and as the enormity of the Nazi Holocaust was becoming understood, the editors decided that the Entsiklopedye should continue. The post-war Yidn volumes contain descriptive essays on Jewish life on the eve of the Holocaust, a study of Jewish life in the Americas, and the last two volumes (1964 and 1966) are historical overviews of the Holocaust. By the release of the final volume in 1966, few of the original editors of The Algemeyne Entsiklopedye were still alive. Many of the great Jewish scholars who contributed to the project had also passed. In the Foreword, the administrator of the Entsiklopedye Iser Goldberg outlined the task of future Jewish scholarship as one of creating a new corpus of work dedicated to the Holocaust. He declared that this project that once was to guide millions of Yiddish readers into the modern world was now dedicated to "the thousands of readers and subscribers in Jewish communities" with the much more modest goal of making "an important contribution to the growing khurbn [Holocaust] literature." By bringing this neglected and unique work of Jewish scholarship back into studies of modern Jewish history, Trachtenberg makes a significant contribution to current historiographical debates on the content and boundaries of Jewish knowledge in the tumultuous middle decades of the twentieth-century. In large measure because of the lack of researchers able to work in the Yiddish language, the significance and history of the Algemeyne Entsiklopedye has been overlooked, despite the fact that it was one of the great (and few) collaborative projects involving the twentieth century's most influential Jewish scholars. This monograph will inform recent scholarly discussions on the function of Yiddish before, during, and after World War II, on the extent to which Eastern European Jews turned away from Diaspora Nationalism on the eve of war, and to what degree Jews in the United States were "silent" in the decades following the Nazi Holocaust"--

In this pathbreaking study of responses to the Holocaust in wartime and postwar Polish literature, Rachel Feldhay Brenner explores seven writers' compulsive need to share their traumatic experience of witness with the world. The Holocaust put the ideological convictions of Kornel Filipowicz, Józef Mackiewicz, Tadeusz Borowski, Zofia Kossak, Leopold Buczkowski, Jerzy Andrzejewski, and Stefan Otwinowski to the ultimate test. Tragically, witnessing the horror of the Holocaust implied complicity with the perpetrator and produced an existential crisis that these writers, who were all exempted from the genocide thanks to their non-Jewish identities, struggled to resolve in literary form. Polish Literature and the Holocaust: Eyewitness Testimonies,1942-1947 is a particularly timely book in view of the continuing debates about the attitudes of Poles toward the Jews during the war. The literary voices from the past that Brenner examines posit questions that are as pertinent now as they were then. And so, while this book speaks to readers who are interested in literary responses to the Holocaust, it also illuminates the universal issue of the responsibility of witnesses toward the victims of any atrocity--Provided by publisher.

This is a study of the ancient Jewish and Christian apocalypses involving ascent into heaven, which have received little scholarly attention in comparison to apocalypses concerned primarily with the end of the world. Recent developments like the publication of the Aramaic Enoch fragments from Qumran and interest in questions of genre in the study of the apocalypses make this a particularly appropriate time to undertake this study. Martha Himmelfarb places the apocalypses in relation to both their biblical antecedents and their context in the Greco-Roman world. Her analysis emphasizes the emergence of the understanding of heaven as temple in the Book of the Watchers, the earliest of these apocalypses, and the way in which this understanding affects the depiction of the culmination of ascent, the hero's achievement of a place among the angels, in the ascent apocalypses generally. It also considers the place of secrets of nature and primeval history in these works. Finally, it offers an interpretation of the pseudepigraphy of the apocalypses and their function.

Shocking, brilliant, and eccentric, the French author, translator, and artist Pierre Klossowski (1905–2001) exerted a profound effect on French intellectual culture throughout the twentieth century. The older brother of the painter Balthus, secretary to the novelist André Gide, friend to Georges Bataille and Maurice Blanchot, and heralded as one of the most important voices in the French “return to Nietzsche” by Michel Foucault and Gilles Deleuze, Klossowski pursued his singular vision of mortal embodiment through a variety of scholarly manifestations. In Such a Deathly Desire (Un si funeste désir), Klossowski’s original interpretation of Nietzsche’s eternal return is developed around the enigmatic figure of the “demon,” then deepened with provocative readings of Gide’s correspondence; Barbey d’Aurevilly’s novel A Married Priest; and the intertwining of language and death in the work of Bataille, Blanchot, and Brice Parain. The book concludes with the powerful essay “Nietzsche, Polytheism, and Parody,” in which Klossowski articulates the consequences of the eternal return and the meaning of Nietzsche’s genealogy of the fabulation of the world. Intersecting with and confounding a range of disciplines—including psychoanalysis, literary criticism, gender studies, and philosophy—Klossowski’s critical writings on language, literature, and the aesthetics of embodiment remain powerful and original contributions to contemporary concerns in the theoretical humanities. --

"Stephen Cope approaches Oppen's various prose writings--essays, bound daybooks and papers of interest—with the same intensive and self-reflexive care that Oppen's poems cultivate toward the world. This is exemplary editing of exemplary thinking. I was surprised and delighted by many of the particulars, especially a brilliantly measured review of Charles Olson. But the major revelation was the range and precision and constructivist architecture that went into Oppen's Daybooks: they rival his books of poetry, as if Minima Moralia could thrive on amphetamines."—Charles Altieri "George Oppen's daybooks, prose and papers offer the singular record of a mind determinedly thinking toward poetry, the world and human company, and that elusive point where they converge. In these pages, scrupulously assembled, edited and annotated by Stephen Cope, we find the groundwork for some of the finest American verse of the twentieth century. The collection should prove invaluable to those interested in the often fitful, yet resolute, steps along the way of truths not easily attained."—Michael Palmer, author of Company of Moths "Any number of poets keep notebooks, but George Oppen's are unique in their rigor, their conceptual profundity, and especially their ethical awareness and insistent self-criticism. Stephen Cope's meticulously edited and annotated collection of Oppen's "Daybooks," short critical essays, and fugitive pieces should be required reading for anyone who cares about the place of poetry in the post-World War II era. With his characteristic modesty, Oppen didn't set out to formulate a full-scale aesthetic; he just happened to produce one of the finest we have."—Marjorie Perloff, author of Radical Artifice: Writing Poetry in the Age of Media "Here is the essential record of George Oppen's indelible voice, astonishing as it wanders and discovers a new mode 'between the grim gray lines of the Philistines and the ramshackle emplacements of Bohemia' in order to recover an open ground that is, in the fact, ' the function of poetry to serve as a test of truth.' Few documents in our time would better serve to illuminate the hard-won life of being a poet in the American language than this volume, brilliantly edited by Stephen Cope. Simply put, what a laboratory is to hard science, these daybooks are to poetry."—Peter Gizzi, author of The Outernationale

Allen Grossman's revered position as both poet and professor of poetry gives him unusual importance in the landscape of contemporary American poetry. In this new collection, Grossman revisits the "Long Schoolroom" of poetic principle - where he eventually learned to reconsider the notion that poetry was cultural work of the kind that contributed unambiguously to the peace of the world. According to Grossman, violence arises not merely from the "barbarian" outside of the culture the poet serves, but from the inner logic of that culture; not, as he would say now, from the defeat of cultural membership but from the terms of cultural membership itself.

The conflict between Haskalah and hasidism was one of the most important forces in shaping the world of Polish Jewry for almost two centuries, but our understanding of it has long been dominated by theories based on stereotypes rather than detailed analysis of the available sources. In this award-winning study, Marcin Wodziński challenges the long-established theories about the conflict by contextualizing it, principally in the Kingdom of Poland but also with regard to other parts of eastern Europe. Covering the period from the earliest anti-hasidic polemics in the late eighteenth century through to the post-Haskalah movements of the twentieth century, it follows the development of this important conflict in its central arena. Using source materials (including many hitherto unknown documents) in Polish and five other languages, Wodziński has succeeded in reconstructing the way the conflict expressed itself. Identifying the motives, the methods, and the consequences of the conflict as it was played out in five Polish towns (Lódz, Opoczno, Piotrków, Warsaw, and Warta), he shows that it was primarily informed by non-ideological clashes at the level of local communities rather than by high-level ideological debates. Much attention is also devoted to the general characteristics of hasidism and the Haskalah, as well as to the post-Haskalah movements. Here too Wodziński challenges the ideologically charged assumptions of a generation of historians who refused to see the advocates of Jewish modernity in nineteenth-century Poland as an integral part of the Haskalah movement. Extensive consideration is given to the professional, social, institutional, and ideological characteristics of the Polish Haskalah as well as to its geographic extent, and to the changes the movement underwent in the course of the nineteenth century. Similar attention is given to the influence of the specific characteristics of Polish hasidism on the shape of the conflict, especially as regard the size of the movement and the evolution of hasidic communal involvement. In consequence the book presents a synthesis that offers both breadth and depth, contextualizing its subject matter within the broader domains of the European Enlightenment and Polish culture, hasidism and rabbinic culture, tsarist policy and Polish history, not to mention the ins and outs of the Haskalah itself across Europe. An extensive appendix presents translations of nineteen important and hitherto unknown sources of relevance to a nuanced understanding of many aspects of nineteenth-century Jewish history in Poland and eastern Europe more generally.

The Consecration of the Writer is the definitive study of the first stages of a phenomenon that has profoundly affected world literature: the process by which modern writers ceased to speak as representatives of some religious or political power and instead seized the mantle of spiritual authority in their own right, speaking directly to and in the name of humanity. ø Paul Bänichou identifies three great moments in this process: the advent of the Enlightenment faith in philosophy and the rise of its literary concomitant, the man of letters; the literary creations of the counterrevolution and their surprising involvement in the elevation of the status of poetry; and, finally, the fusion of these tendencies in the early phases of romanticism in France. ø Bänichou deepens our understanding of romanticism by showing that it was a revision of the Enlightenment faith rather than a reaction against it. The extraordinary depth of Bänichou?s research, the originality of his conclusions, and the importance of his methodological reflections make this study an essential reference in the contemporary return to literary history.

The U.S. occupation of Japan transformed a brutal war charged with overt racism into an amicable peace in which the issue of race seemed to have disappeared. During the Occupation, the problem of racial relations between Americans and Japanese was suppressed and the mutual racism transformed into something of a taboo so that the two former enemies could collaborate in creating democracy in postwar Japan. In the 1980s, however, when Japan increased its investment in the American market, the world witnessed a revival of the rhetoric of U.S.-Japanese racial confrontation. Koshiro argues that this perceived economic aggression awoke the dormant racism that lay beneath the deceptively smooth cooperation between the two cultures. This pathbreaking study is the first to explore the issue of racism in U.S.-Japanese relations. With access to unexplored sources in both Japanese and English, Koshiro is able to create a truly international and cross-cultural study of history and international relations.