Ammiel Alcalay's groundbreaking work, After Jews and Arabs, published in 1993, redrew the geographic, political, cultural, and emotional map of relations between Jews and Arabs in the Levantine/Mediterranean world over a thousand-year period. Based on over a decade of research and fieldwork in many disciplines-including history and historiography; anthropology, ethnography, and ethnomusicology; political economy and geography; linguistics; philosophy; and the history of science and technology-the book presented a radically different perspective than that presented by received opinion. Given the radical and iconoclastic nature of Alcalay's perspective, After Jews and Arabs met great resistance in attempts to publish it. Though completed and already circulating in 1989, it didn't appear until 1993. In addition, when the book was published, there wasn't enough space to include its original bibliography, a foundational part of the project. A Bibliography for After Jews and Arabs presents the original bibliography, as completed in 1992, without changes, as a glimpse into the historical record of a unique scholarly, political, poetic, and cultural journey. The bibliography itself had roots in research begun in the late 1970s and demonstrates a very wide arc. In addition to the bibliography, we include three accompanying texts here. In "Behind the Scenes: Before After Jews and Arabs, " Alcalay takes us behind the closed doors of the academic process, reprinting the original reader reports and his detailed rebuttals, and in "A Bibliography for After Jews and Arabs A Brief Introduction," Alcalay contextualizes his own path to the work he undertook, in methodological, historical, and political terms. Also included is "A Poetics of Bibliography." Poet, novelist, translator, critic, and scholar Ammiel Alcalay teaches at Queens College and The Graduate Center, CUNY. His books include After Jews and Arabs, Keys to the Garden, Memories of Our Future, Islanders, and neither wit nor gold: from then. A 10th-anniversary edition of from the warring factions, a book-length poem dedicated to Srebrenica, and a book of essays, a little history, came out in 2013. a little history also came out in a Portuguese translation with Editor Lumme, São Paolo in 2019. During the wars in ex-Yugoslavia, he was the primary translator of texts from Bosnia, and translations include Sarajevo Blues and Nine Alexandrias by poet Semezdin Mehmedinovic, as well as works by journalist Zlatko Dizdarevic, and many others. Alcalay is the General Editor of Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative, a series of student and guest-edited archival texts emerging from New American Poetry, and he was the recipient of a 2017 Before Columbus Foundation American Book Award for this work.

The foundation for this work is Koheleth America (KA), the standard bibliography of pre-1927 American Hebrew imprints and have thus included almost all the items it lists. Having decided to inspect all the books catalogued rather than rely on previous bibliographic works, works in KA that could not be located have been omitted. Books that were difficult to access were included only if a photocopy could be obtained. A few volumes that are no longer extant were catalogued from microfilms. The initial decision to follow KA accounts for the inclusion of a few works with little or no Hebrew text, as well as a few printed in Europe or the Land of Israel. Also later editions were catalogued only if they appear in KA. A special effort was also made to catalogue additional Hebrew books printed in North America prior to 1927 that do not appear in KA, partcularly volumes of rabbinics, derash and Americana. The following items were generally excluded from this expanded search: Haggadot, prayer books, educational works, and book catalogues; such items are included only if they appear in KA. The first calendar, periodical and derash are included even though these volumes contain little Hebrew text because they are the first publications of their genres. The first Hebrew calendar is catalogued, but later ones are omitted, as are all unfolded broadsides - p. xix.

Jacob Rader Marcus (1896-1995), scholar, professor, and rabbi, was called the Dean of American Jewish historians by students and colleagues alike. A seminal force in the evolution of the academic study of American Jewish history, Marcus was the first to apply modern critical methodology to this field. In the course of his long life, he published more than 300 books and articles on the history of American Jews. In 1947 he founded the American Jewish Archives, which he directed for almost fifty years. A beloved teacher and mentor for several generations of Hebrew Union College (HUC) students, Dr. Marcus remains a very significant figure in the history of American Jewry during the twentieth century. Marcus, raised in West Virginia, was the child of East European immigrants. At the age of 15, he moved to Cincinnati to matriculate at HUC, America's oldest rabbinical seminary. After serving in the U.S. Army during World War I, Marcus became a member of the HUC faculty upon his rabbinical ordination in 1920. He subsequently moved to Europe to pursue doctoral studies and, upon returning to Cincinnati, Marcus taught courses in Jewish history. During the late 1930s and early 1940s, Marcus realized that the i American Jewry was fast becoming the most influential Jewish community in the world. In the aftermath of the brutal destruction of European Jewry during World War II, Marcus's keen interest in the history of American Jewry burgeoned. Marcus left the pulpit for a career of scholarship and teaching, he nevertheless maintained a close connection to his students and, through them, to the American rabbinate. A mentor to generations of HUC students and graduates, Marcus was an active participant in the Central Conference of American Rabbis (the organizational arm of the American Reform rabbinate), serving as its president from 1949-1951. In this volume, Gary Philip Zola brings together a unique assortment of Marcus's most important unpublished essays, written for a more popular audience between 1916 and 1989. Read collectively, these essays bring the key themes of Marcus's work into bold relief. In the early "America: The Spiritual Center of Jewry" (1916), as in the much later "Three Hundred Years in America" (1955), Marcus calls upon American Jewry to study its heritage, arguing that this knowledge will kindle a renaissance in American Jewish life. In "Lost: Judaism in the American Expeditionary Forces, the Urgent Need for Welfare Work" (1919), he insists that the Jewish experience in America consists of a symbiotic relationship between individual Jews and the larger Jewish community. A focus on the individual in relation to the whole guided many of Marcus's essays, as did his emphasis on Jews studying their own past, strong echoes of both can be found in "New Literary Responsibilities (1941-1942) as well as works for specific occasions, such as "The Program of the American Jewish Archives" (1947) and Genesis: College Beginnings (1989). Another leitmotif linking these diverse topics is Marcus's view that American Judaism will thrive and distinguish itself as long as Jewish education and Jewish cultural life become a high priority on the Jewish communal agenda. This collection enhances our understanding of how the ideas of one of American Jewry's pioneering historians evolved, while preserving historical documents that trace the development of American Jewish life over the course of the twentieth century.