2 results for "Biography"

Lost in translation: a life in a new language

Hoffman, Eva
“A marvelously thoughtful book . . . It is not just about emigrants and refugees. It is about us all.” – The New York Times When her parents brought her from the war-ravaged, faded elegance of her native Cracow in 1959 to settle in well-manicured, suburban Vancouver, Eva Hoffman was thirteen years old. Entering into adolescence, she endured the painful pull of nostalgia and struggled to express herself in a strange unyielding new language. Her spiritual and intellectual odyssey continued in college and led her ultimately to New York’s literary world yet still she felt caught between two languages, two cultures. But her perspective also made her a keen observer of an America in the flux of change. A classically American chronicle of upward mobility and assimilation. Lost in Translation is also an incisive meditation on coming to terms with one’s own uniqueness, on learning how deeply culture affects the mind and body, and finally, on what it means to accomplish a translation of one’s self.
Penguin Books 1990-03-01 280 pages

The Maiden of Ludmir: a Jewish holy woman and her world

Deutsch, Nathaniel
Hannah Rochel Verbermacher, a Hasidic holy woman known as the Maiden of Ludmir, was born in early-nineteenth-century Russia and became famous as the only woman in the three-hundred-year history of Hasidism to function as a rebbe—or charismatic leader—in her own right. Nathaniel Deutsch follows the traces left by the Maiden in both history and legend to fully explore her fascinating story for the first time. The Maiden of Ludmir offers powerful insights into the Jewish mystical tradition, into the Maiden’s place within it, and into the remarkable Jewish community of Ludmir. Her biography ultimately becomes a provocative meditation on the complex relationships between history and memory, Judaism and modernity. History first finds the Maiden in the eastern European town of Ludmir, venerated by her followers as a master of the Kabbalah, teacher, and visionary, and accused by her detractors of being possessed by a dybbuk, or evil spirit. Deutsch traces the Maiden’s steps from Ludmir to Ottoman Palestine, where she eventually immigrated and re-established herself as a holy woman. While the Maiden’s story—including her adamant refusal to marry—recalls the lives of holy women in other traditions, it also brings to light the largely unwritten history of early-modern Jewish women. To this day, her transgressive behavior, a challenge to traditional Jewish views of gender and sexuality, continues to inspire debate and, sometimes, censorship within the Jewish community.
University of California Press 2003-10-06 310 pages