"Kilmer Watts makes his living teaching piano lessons, but when automatic pianos arrive in town, he realizes he's out of a job. He spots a "Help Wanted" sign at the poem factory and decides to investigate -- he's always been curious about how poems are made. The foreman explains that machines and assembly lines are used for poetry these days. So Kilmer learns how to operate the "meter meter" and empty the "cliché bins." He assembles a poem by picking out a rhyme scheme, sprinkling in some similes and adding alliteration. But one day the machines malfunction, and there is a dramatic explosion at the poem factory. How will poetry ever survive? Kyle Lukoff's funny story, rich in wordplay, is complemented by Mark Hoffmann's lively, quirky art. The backmatter includes definitions of poetic feet, types of poems (with illustrated examples) and a glossary of other terms."--

It is for his poetry that A.M. Klein is best known and most warmly remembered. This collection includes all Klein's poetry, both original works and translations from Hebrew, Yiddish, Aramaic, and Latin. Many of them, coming from all periods of his careers, have never been published. The poems are arranged chronologically according to date of composition. This makes possible, for the first time, an appreciation of Klein's poetic development. The editor's introduction places this development in the perspective of Klein's life and time, and in particular explores Klein's lifelong struggle to reconcile his dual vocations as both a Jewish and a modernist writer. The textual apparatus identifies all authoritative versions for each poem and lists all emendations and all substative variants in both published and mauscript versions. The explanatory notes gloss obscure terms and references. They also provide a rich context for appreciation and interpretation by drawing connections with Klein's life, his wide reading, and his work as a whole. Wherever possible, Klein's own numerous, but scattered, comments on his poems have been cited.

"Emerald Wounds: Selected Poems by Joyce Mansour is a compact yet career-spanning, bilingual anthology of this incendiary poet. With a biographical introduction by translator Emilie Moorhouse, who was drawn to Mansour's tough, take-no-prisoners stance during the societal reckoning of the #MeToo movement, Emerald Wounds showcases the entire arc of her trajectory as a poet, from the at-once gothic and minimalist fragments of her first collection in 1953, Screams, to the serpentine power of her final poems of the 1980s. Juxtaposing the original French poems with their English translations, Mansour's voice surges forward uncensored and raw, communicating the frustrations, anger, and sadness of an intelligent, worldly woman who defies the constraints and oppression of a male-dominated society that sees women as superficial objects of desire rather than multidimensional, autonomous subjects."--