Cultural historian Rosenbaum gives readers a way of rethinking the greatest works of the human imagination, as he shakes up much that we thought we understood about a vital subject and renews our sense of excitement and urgency. Rather than raking over worn-out fragments of biography, Rosenbaum focuses on cutting-edge controversies about the true source of Shakespeare's enchantment and illumination--the astonishing language itself. He takes readers into the midst of fierce battles among the most brilliant Shakespearean scholars and directors over just how to delve deeper into the mind of Shakespeare. He makes ostensibly arcane textual scholarship seductive, and he shows us great directors as Shakespearean scholars in their own right. This book offers a thrilling opportunity to engage with Shakespeare's work at its deepest levels.--From publisher description.

The varied forms of Leonard Bernstein's musical creativity have been recognized and enjoyed by millions. These lectures, Mr. Bernstein's most recent venture in musical explication, will make fascinating reading as well. Virgil Thomson says of the lectures: "Nobody anywhere presents this material so warmly, so sincerely, so skillfully. As musical mind-openers they are first class; as pedagogy they are matchless". Mr. Bernstein considers music ranging from Hindu ragas through Mozart and Ravel, to Copland, suggesting a worldwide, innate musical grammar. Folk music, pop songs, symphonies, modal, tonal, atonal, well-tempered and ill-tempered works all find a place in these discussions. Each, Mr. Bernstein suggests, has roots in a universal language central to all artistic creation. Using certain linguistic analogies, he explores the ways in which this language developed and can be understood as an aesthetic surface. Drawing on his insights as a master composer and conductor, Mr. Bernstein also explores what music means below the surface: the symbols and metaphors which exist in every musical piece, of whatever sort. And, finally, Mr. Bernstein analyzes twentieth century crises in the music of Schoenberg and Stravinsky, finding even here a transformation of all that has gone before, as part of the poetry of expression, through its roots in the earth of human experience. Phonograph records are included in this book, with Mr. Bernstein's own speaking and playing of certain sections, in which musical sounds are crucial for understanding. These talks, written and delivered when Leonard Bernstein was Charles Eliot Norton Professor of Poetry at Harvard University, are the newest of the author's literary achievements. In addition to a distinguished career as conductor, pianist, and composer, Mr. Bernstein is the recipient of many television Emmys for the scripts of his Young People's Concerts, Omnibus programs, and others, and is the author of The Infinite Variety of Music and The Joy of Music, for which he received the Christopher Award.

"The Marx Brothers are universally considered to be classic Hollywood's preeminent comedy team and Duck Soup is generally regarded as their quintessential film. A topical satire of dictatorship and government in general, the movie was a critical failure and box-office let-down on its initial release in 1933. J. Hoberman's study of the film traces its reputation history, from the initial disappointment of its release, to its rise to cult status in the 1960s when the Marx's anarchic, anti-establishment humor seemed again timely. Hoberman places Duck Soup, alongside analogous comedies-Dr. Strangelove (1964), the Beatles films, Morgan! (1966), The President's Analyst (1967) and The Producers (1968). It attained canonical stature as a touchstone for Woody Allen and would be recognized by the Library of Congress in the 1990s. Hoberman's analysis provides a historical and political context as well as an in-depth production history, drawing on primary sources and emphasizing director McCarey's prior work along with the Marx Brothers as well as the situation at Paramount, a substantial synopsis, and an account of the movie's initial reception, concluding with its subsequent elevation to comic masterpiece."--Provided by publisher.

Twenty years ago, Benjamin Moser followed a love affair to an ancient Dutch town. In order to make sense of this new place, he threw himself into the Dutch museums. Soon, he found himself unearthing the strange, inspiring and sometimes terrifying stories of the artists who shaped one of the most luminous moments in the history of human creativity, the Dutch Golden Age. As he explored the hidden world of the Dutch Masters (and one Mistress), Moser met a crowd of fascinating personalities- the stormy Rembrandt, the intimate Ter Borch, the mysterious Vermeer. Through their art, he got to know their country, too- from Pieter Saenredam's translucent churches to Paulus Potter's muddy barnyards, and from Pieter de Hooch's cozy hearths to Jacob van Ruisdael's tragic trees. Over the years, Moser found himself on increasingly intimate terms with these centuries-dead artists, and found that they, too, were struggling with the same questions he was. Why do we make art? What is art, anyway - and what is an artist? What does it mean to succeed as an artist, and what does it mean to fail? The Upside-Down World is an invitation to ask these questions, and to turn them on their heads- to look, and then to look again. It is a brilliant, colourful and learned book for anyone, whether lifelong scholar or curious tourist, who has ever felt the lure of the Dutch galleries. It shows us art, and artists, as we have never seen them before.

A history of the development of critical opinions on ancient Greek and Roman sculpture discusses the owners, identification, copies, and fame of individual statues.

Charles Bernstein is our postmodern jester of American poesy, equal part surveyor of democratic vistas and scholar of avant-garde sensibilities. In a career spanning thirty-five years and forty books, he has challenged and provoked us with writing that is decidedly unafraid of the tensions between ordinary and poetic language, and between everyday life and its adversaries. Attack of the Difficult Poems , his latest collection of essays, gathers some of his most memorably irreverent work while addressing seriously and comprehensively the state of contemporary humanities, the teaching of unconventional forms, fresh approaches to translation, the history of language media, and the connections between poetry and visual art. Applying an array of essayistic styles, Attack of the Difficult Poems ardently engages with the promise of its title. Bernstein introduces his key theme of the difficulty of poems and defends, often in comedic ways, not just difficult poetry but poetry itself. Bernstein never loses his ingenious ability to argue or his consummate attention to detail. Along the way, he offers a wide-ranging critique of literature’s place in the academy, taking on the vexed role of innovation and approaching it from the perspective of both teacher and practitioner. From blues artists to Tin Pan Alley song lyricists to Second Wave modernist poets, The Attack of the Difficult Poems sounds both a battle cry and a lament for the task of the language maker and the fate of invention.

Traces the literary ancestry of Ulysses and discusses how Joyce triangulated himself with Homer and Shakespeare. Professor Ellmann demonstrates that Joyce, far from being apolitical, was revolutionary, working in his own oblique fashion to subvert existing institutions.

First published in 2004. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Françoise Massardier-Kenney’s translation of Antoine Berman’s Toward a Translation Criticism makes available for the first time in the English-speaking world one of the twentieth-century’s foundational texts in translation studies. Berman’s book, published posthumously in France, develops an original concept of “criticism of translation” and a methodology to anchor the practice of this criticism. He demonstrates how the work of translation is a critical process as well as a creative one. Moving away from nonsystematic evaluative approaches that focus on the shortcomings of translations or the normative approaches that study the cultural and literary systems into which the translations are inserted, Berman applies the notion of ethics he developed in his earlier works, calling for a translation that is nonethnocentric and stipulating that the creativity required by translation be focused on the re-creation of the original in the other language without being over-determined by the personal poetics of the writer-translator. Berman achieves a rare combination of hermeneutic and stylistic analysis, of commentary on the original and analysis of its translations, giving the reader access both “to the language of the original―to the way in which poetry and thought are deployed―and to the actual work of translation.” Toward a Translation Criticism is divided into two separate but interlinked parts, each focused on one element of the ethics of translation: theory (reflection) and practice (experience). In the first part Berman presents what he calls a general “productive criticism,” while in the second part he applies the general theoretical principles of this criticism to the analysis of the translations of John Donne’s work into French and Spanish. The translation of Berman’s text is accompanied by an introduction placing Berman’s thought in its intellectual context and by supplementary notes that complete the bibliographic material presented in the French-language version. This study is essential reading for translation studies scholars, readers interested in the creative literary process, in the nature of literary criticism, andin the philosophy of language. It will also be of interest to John Donne specialists.

Zusammenfassung: "Gustav Mahler and Julius Korngold, critic at the highly influential newspaper Neue Freie Presse, had much in common. He, along with his fellow journalists, were close to and supportive of Mahler. For the first time, their essays on the man and his music are made available in English. The essays on Mahler and his time at Vienna's Imperial Opera were extensive and well informed. Julius Korngold had replaced Eduard Hanslick as principal music critic. Both Korngold and Mahler shared a common Moravian Jewish background, born in 1860 and both students of Anton Bruckner. Mahler also took an early interest in Korngold's son, the child prodigy Erich Wolfgang Korngold. The paper was Jewish owned, and Theodor Herzl, the founder of the Zionist Movement, was its cultural editor and Julius Korngold's employer. Claims that Mahler was driven out of a Vienna by an antisemitic press are wrong given Mahler's support by the most powerful critic of the day writing in the Empire's most influential newspaper. Importantly, the essays also reveal a world of Modernism that includes Mahler's innovations at the opera, and Modernism in music before departures from tonality. This book will interest Mahler enthusiasts, musicians and cultural historians. Mahler was claimed by Arnold Schoenberg as his musical hero, firmly placing him in the Modernist camp. Yet Korngold was universally seen as an archconservative and his relationship with Mahler was personal and his understanding profound. The book addresses the question of "Mahler, the first Modernist or the last Romantic?""--