In this book, master Talmudist and scholar of the Greco-Roman world, the late Professor Saul Lieberman, elucidates words, texts, customs, and practices in either rabbinic or classical literature, often by reference to passages in the other. In “Greek in Jewish Palestine”, he demonstrates that “almost every foreign word and phrase have their raison d'etre in rabbinic literature” and that “all Greek phrases in rabbinic literature are quotations.” “Hellenism in Greek Palestine” is “an inquiry into the spirit of many rabbinic observations and investigations of the facts, incidents, opinions, notions and beliefs to which the Rabbis allude in their statements.”

"The Christian discovery of the Babylonian Talmud is a significant landmark in the long and complex history of anti-Jewish polemic. While the Talmudic corpus developed in the same period as early Christianity, this post-biblical text was largely unknown to the Christians. Full awareness of the Talmud among Christian authors did not arise until the late 1230s, when the Jewish convert Nicholas Donin presented a Latin translation of Talmudic fragments to Pope Gregory IX. Though the Talmud was subsequently put on trial (1240) and burnt (1241/2) in Paris, the controversy surrounding it continued over the following years, as Pope Innocent IV called for a revision of its condemnation. The textual basis for this revision is the Extractiones de Talmud, that is, a Latin translation of 1.922 Talmudic fragments. The articles in this volume shed new light on this monumental translation and its historical context. They also offer critical editions of related texts, such as DoninÕs anti-Talmudic polemic. Authors of the contributions are: Wout van Bekkum, Piero Capelli, Ulisse Cecini, Enric Cort s, îscar de la Cruz Palma, Federico Dal Bo, Alexander Fidora, Gšrge K. Hasselhoff, MoisŽs Orfali, Ursula Ragacs and Eulˆlia Vernet i Pons."

"Reconstructing the Talmud [...] introduces the modern Talmud student to the techniques developed over the last century for uncovering how this literature developed. Opening with an extended introduction outlining the methods employed by scholars to engage in such analysis, Reconstructing the Talmud proceeds with nine examples concretely demonstrating how such methods are applied to actual passages from the Bavli. Sorting out the layers of the Bavli, understanding each layer within its cultural and historical context, and comparing it with earlier sources, reveals a dynamic world of change, debate, halakhic diversity and development far richer and more nuanced than that which is evident in the static and fixed text of the printed edition. Reconstructing the Talmud introduces the reader to the world of academic Talmudic research and opens new venues of exploration and understanding of one of the world's great literary treasures"--