2 results for "History"

Translating the Jewish Freud: psychoanalysis in Hebrew and Yiddish

Seidman, Naomi
"There is an academic cottage industry on the "Jewish Freud," aiming to detect Jewish influences on Freud, his own feelings about being Jewish, and suppressed traces of Jewishness in his thought. This book takes a different approach, turning its gaze not on Freud but rather on those who seek out his concealed Jewishness. What is it that propels the scholarly aim to show Freud in a Jewish light? Naomi Seidman explores attempts to "touch" Freud (and other famous Jews) through Jewish languages, seeking out his Hebrew name or evidence that he knew some Yiddish. Tracing a history of this drive to bring Freud into Jewish range, Seidman also charts Freud's responses to (and jokes about) this desire. More specifically, she reads the reception and translation of Freud in Hebrew and Yiddish as instances of the desire to touch, feel, "rescue," and connect with the famous Professor from Vienna"--
Stanford University Press 2024 349 pages

Inextricably bonded: Israeli Arab and Jewish writers re-visioning culture

Brenner, Rachel Feldhay
Despite the tragic reality of the continuing Israeli-Arab conflict, this book affirms the bonds between the two communities, showing that the literatures of both ethnic groups defy obstructive ideologies. Rachel Brenner argues that literary critics have ignored the variety and dissent in the novels of both Arab and Jewish writers in Israel, giving them interpretations that conform with Zionist ideology. She offers insightful new readings that compare fiction by Jewish writers Amos Oz, A. B. Yehoshua, David Grossman, and others with fiction written in Hebrew by such Arab-Israeli writers as Atallah Mansour, Emile Habiby, and Anton Shammas. She highlights the moral and psychological dilemmas faced by both Jews and Arabs and suggests that the hope for release from the historical trauma lies in reaching an understanding with and of the adversary.
University of Wisconsin Press 2003-12-15 349 pages