Family Sayings is Natalia Ginzburg's masterpiece and a classic of contemporary Italian literature. Although it asks to be read as fiction, the author, one of Italy's finest twentieth-century writers, admits that it is highly autobiographical. The book spans the period from the rise of Fascism through World War II (in which her first husband perished at the hands of the Nazis) and its aftermath. Its subject is the other people in Ginzburg's family. Woven around the inconsequential, revealing remarks that are repeated in a family until they become its affectionate private code, rich in memory and association, this is one of the rare true evocations of a family in modern literature. Family Sayings is at the same time a living history that documents the life of the assimilated Jewish Ginzburg family and the culture to which they belonged. Winner of the Strega Prize-Italy's Pulitzer for literature-this intimate and candid portrait is no less relevant today than when it was first published in 1963. --

James Joyce left Dublin in 1904, bound for Trieste and a job teaching English at the Berlitz School. He was to live there for the next eleven years. Italo Svevo, born and bred in Trieste, worked there for his family's marine paint company. He had also written two novels, published privately and unsuccessfully. In 1907, wanting to improve his English to do business with the British Admiralty, Svevo went to Berlitz, where Joyce became his teacher. Svevo was then 46 and Joyce 25. Despite their different backgrounds, Irish Catholic and Triestene Jewish, they had, intellectually, much in common. They admired each other's writing. Joyce improved Svevo's English. Svevo helped Joyce stay solvent, and also became the inspiration for Leopold Bloom. In Ulysses, the near father-son relationship between Stephen Dedalus and Bloom in Dublin was very close to that of Svevo and Joyce in Trieste. The two writers lived through the great political and cultural upheavals of the early twentieth century, and their story has a fascinating supporting cast - W.B. Yeats and G.B. Shaw, Proust and Hemingway, Freud and Jung, H.G. Wells and T.S. Eliot. Although often living in different cities - Zurich, Paris, London - their friendship survived. When Ulysses was finally published in Paris in 1922, its success enabled Joyce to help Svevo find a publisher for his great comic masterpiece The Confessions of Zeno. European literature owes a great deal to that meeting in Trieste.