Translation, with full explanatory notes, of the two works of Teresa de Cartagena, the fifteenth-century Spanish nun. This affordable, engaging and important translation of Teresa de Cartagena's works significantly expands and enriches the current canon of medieval women writers. ANNE CLARK BARTLETT, DePAUL UNIVERSITY Teresa de Cartagena was born in Burgos in about 1415-20, into a powerful family of Jewish origin. All we know of Teresa comes from her work: she was deaf and not physically strong, she was a nun, and - perhaps the source of her resilience -she was well-educated, above all in religion and moral philosophy. Deaf from early womanhood, her consolatory treatise Grove of the Infirm is a reflection on the spiritual benefits of illness; her second work, Wonder at the Works of God , was apparently written to counter the contention of her critics that a handicapped woman had nothing of value to say. This artful manipulation of the familiar devotional genre of "the treatise of consolation" reveals a woman writer intimately familiar with the cultural practices of her era; overall, both works allow a rare glimpse into the world of women in fifteenth-century Spain. DAYLE SEIDENSPINNER-NUNEZ is Professor in the Department of Romance Languages and Literature at the University of Notre Dame.

A young Canadian marches over the Pyrenees and enters into history by joining the International Brigades--men and women from around the world who volunteered to fight against fascism in the Spanish Civil War. This new edition of Ted Allan's novel, This Time a Better Earth, reintroduces readers to the electrifying milieu of the Spanish Civil War and Madrid, which for a short time in the 1930s became the epicentre of a global struggle between democracy and fascism. This Time a Better Earth, first published in 1939, tells the story of Canadian Bob Curtis from the time of his arrival in Spain and the idealism and trials of the international volunteers. Allan's novel achieves the distinction of being both a work of considerable literary and historical significance and a real page-turner. This is the first installment of a series of titles to be published in the Canadian Literature Collection under the Canada and the Spanish Civil War banner. This is a large-scale project devoted to the recovery and presentation of Canadian cultural production about the Spanish Civil War (spanishcivilwar.ca), directed by Bart Auteur and Emily Robins Sharpe. A young Canadian marches over the Pyrenees and enters into history by joining the International Brigades--men and women from around the world who volunteered to fight against fascism in the Spanish Civil War. Published in English.

A contemporary of Lorca and Buñuel in Spain’s Second Republic, Max Aub escaped into a life of exile after General Franco seized Barcelona. His masterpiece, acknowledged in Spain as one of the best accounts of the Spanish Civil War, is the five-novel cycle known as The Magic Labyrinth —never before translated into English. A playwright as well as a novelist, he brings the period alive through vibrant dialogue and a story that navigates the factional intrigues that eventually erupted onto the streets in violence. The protagonist of the first novel is Rafael López Serrador, whose coming of age in Barcelona introduces a cast from all walks of city life—Catalan nationalists, anarchists, Falangists, government ministers and showgirls. Just as central a character is Barcelona itself, lovingly depicted. Rafael’s adventures bring him into contact with the forces that were to destroy the Republic and determine the bloody course of the Spanish Civil War. Masterfully translated by Gerald Martin, author of Gabriel García Márquez: A Life , Max Aub’s novel is set to introduce to an English-speaking audience a classic of Spanish and Latin American literature—an account of the Spanish Civil War to compare with Ernest Hemingway’s For Whom the Bell Tolls .